تسعير ElevenLabs API: التكلفة والباقة المجانية وحدود المعدل بالتفصيل

افتح صفحة تسعير ElevenLabs وستجد ست خطط، وكمًا كبيرًا من الأرصدة، وبعض الأرقام بالدولار لكل ألف حرف. لكن عندما تفتح فاتورتك الأولى ستبدو الأرقام مختلفة. ويعود الفرق إلى ثلاثة أمور تتوزعها الصفحة على عدة تبويبات: كيف يحوّل النموذج الأحرف إلى أرصدة، وأي خطة يعمل حسابك عليها، وكم طلبًا يمكنك تشغيله في الوقت نفسه. يجمع هذا المقال الأمور الثلاثة في مكان واحد، مع أمثلة محسوبة، حتى تقدّر الفاتورة قبل أن تكتب سطرًا واحدًا من كود الدمج.

💡 فحص السعر: تم التحقق من كل الأرقام الواردة أدناه في أوائل أكتوبر 2026. تغيّر ElevenLabs أسعارها وتطلق عروضًا ترويجية بشكل متكرر، لذا اعتبر كل رقم لقطة في وقت محدد، وتأكد منه في لوحة التحكم الخاصة بك قبل أن تخصص ميزانية.

ما الذي يفرضه API فعليًا من رسوم

الأرصدة والدولارات ليستا الشيء نفسه

تقيس ElevenLabs الاستخدام بعملتين. تمنحك خطط الاشتراك مجموعة شهرية من النقاط، وكل حرف يُولَّد يستهلك جزءًا منها حسب النموذج. أما قائمة الأسعار القائمة على الاستخدام في API فتعتمد على الدولار لكل 1,000 حرف. الاثنتان تصفان الصوت نفسه، لكنهما لا تتحولان إحداهما إلى الأخرى بنسبة واحد إلى واحد، ولهذا كثيرًا ما تبتعد الحسبة الذهنية السريعة عن الرقم الحقيقي.

بالنسبة إلى تحويل النص إلى كلام، القاعدة التقريبية بسيطة. فنموذج متعدد اللغات مثل Multilingual v2 يستهلك نحو رصيدًا واحدًا لكل حرف. أما نماذج Flash وTurbo فتستهلك بين 0.5 و1 رصيد لكل حرف، ولهذا تُعد الخيار الاقتصادي لروبوتات الدردشة ووكلاء الهاتف.

الأسعار حسب النموذج

هذه قائمة الأسعار القائمة على الاستخدام لتحويل النص إلى كلام، لكل 1,000 حرف.

ينتهي عرض v4 الترويجي بعد أيام قليلة من هذا الفحص، لذا ضع ميزانيتك على سعر القائمة، لا على السعر الترويجي.

اختيارك بين هذه الصفوف يتوقف في الغالب على ما يلاحظه المستمع. فالفيديو المشروح أو الكتاب الصوتي يُسمع مرة واحدة ويُحكم عليه بالعاطفة، لذا تستحق نماذج 0.08 دولار سعرها. أما الروبوت الذي يرد "طلبك في الطريق" ألف مرة في اليوم فيُحكم عليه بالسرعة، ونموذج بسعر 0.04 دولار يستجيب بسرعة يتفوق على صوت أغنى يجعل المتصل ينتظر. وكثير من الفرق تشغّل الاثنين معًا: نموذج مميز للمحتوى الذي يختار الناس الاستماع إليه، ونموذج Flash لكل ما هو آلي.

ثلاثة أمثلة للتكلفة

تتراوح الإنجليزية بين 6 أحرف تقريبًا لكل كلمة إذا احتسبت المسافات وعلامات الترقيم، لذا اضرب عدد الكلمات في 6 للحصول على تقدير سريع.

• فصل من كتاب صوتي، 10,000 كلمة. نحو 60,000 حرف. بسعر 0.08 دولار لكل 1,000 حرف تكون التكلفة 4.80 دولار. وعلى نموذج بسعر 0.04 دولار تنخفض إلى 2.40 دولار.
• تعليق صوتي لفيديو منتج، 500 كلمة. نحو 3,000 حرف، أي 0.24 دولار بسعر 0.08 دولار، أو 0.12 دولار بسعر 0.04 دولار.
• روبوت دعم، 50,000 رد بطول 300 حرف. هذا 15 مليون حرف: 600 دولار بسعر 0.04 دولار لكل 1,000، أو 1,200 دولار بسعر 0.08 دولار.

💡 صيغة سريعة: monthly cost = characters per month ÷ 1,000 × price per 1,000 characters. أجرِ الحساب مرتين، مرة لأدنى حجم متوقع ومرة لأعلى حجم متوقع.

الخطط والأرصدة والتكلفة الشهرية

الاشتراكات هي الطريقة الأخرى للدفع. تبيع كل خطة مجموعة شهرية ثابتة من الأرصدة، بالإضافة إلى ميزات أخرى مثل ترخيص تجاري ومقاعد للفريق وطلبات متزامنة أكثر.

مقارنة الخطط الست

الدفع السنوي يعني حصولك على شهرين مجانًا: تدفع ثمن عشرة أشهر وتستخدم اثني عشر شهرًا. وتُرحَّل الأرصدة غير المستخدمة لمدة تصل إلى شهرين، بحد أقصى ثلاثة أضعاف مخصصك الشهري، ما دام الاشتراك نشطًا.

تكلفة الرصيد الواحد حسب الخطة

قسّم السعر على الأرصدة، وستتوقف الخطط عن أن تبدو متشابهة.

أمران يلفتان النظر. تنخفض تكلفة الرصيد بنحو 17 في المئة من Starter إلى Pro، ثم تستقر. وبعد Pro أنت تدفع ثمن الطلبات المتزامنة والمقاعد والدعم، لا ثمن صوت أرخص.

النقطة الثانية أهم. عند 1 رصيد لكل حرف، تقع هذه الأرقام أعلى من أسعار الاستخدام المحسوبة في الجدول الأول. قائمتا الأسعار تُحتسبان بطريقتين مختلفتين، لذلك قارن حجم استخدامك المتوقع بكلتيهما قبل أن تختار، وتحقّق في لوحة التحكم من طريقة الفوترة التي يستخدمها حسابك.

ثلاث ميزانيات شهرية نموذجية

هذه نتيجة ثلاثة مشاريع واقعية عند تسعيرها بالطريقتين. يستخدم العمود الخاص بالاستخدام أسعار القائمة من الجدول الأول.

إمكانية شراء أسعار الاستخدام في حسابك تعتمد على إعداد الفوترة لديك، لذا اقرأ هذا الجدول على أنه مقارنة وليس عرض سعر. ومع ذلك يبقى النمط نفسه: المشاريع الصغيرة والمتوسطة تناسبها خطة بسهولة، أما الروبوت عالي الحجم فهو محادثة مع فريق المبيعات، لا عملية شراء من صفحة الدفع.

الطبقة المجانية عمليًا

ما الذي تشتريه 10,000 رصيد

تمنحك الخطة المجانية 10,000 رصيد كل شهر مقابل 0 دولار. على نموذج يستهلك 1 رصيد لكل حرف، يعني ذلك 10,000 حرف: نحو 1,700 كلمة، أو قرابة 11 دقيقة من كلام مكتمل بوتيرة قراءة عادية. وعلى نموذج Flash بنصف رصيد لكل حرف، يمتد المجموع نفسه إلى نحو 20 دقيقة.

وهذا يكفي لثلاث مهام:

• اختيار صوت لمشروع
• التحقق من أن الدمج يرسل النص ويستقبل الصوت بشكل صحيح
• بناء نموذج أولي لعرضه على عميل أو زميل

القيود المتوقعة

• لا يوجد ترخيص تجاري. الصوت الذي تنشره أو تبيعه يحتاج إلى خطة مدفوعة.
• أدنى حد للطلبات المتزامنة. طلبان متزامنان على النماذج متعددة اللغات، وأربعة على Flash وTurbo.
• لا مساحة للمهام الدفعية. فصل من 10,000 كلمة بطول 60,000 حرف سيستهلك ستة أشهر من الأرصدة المجانية.

اعتبر أيًا من هذه القيود الثلاثة إشارة للترقية. فلحظة أن تحتاج إلى نشر الصوت تجاريًا، أو تشغيل أكثر من طلبين معًا، أو توليد أكثر من نحو 10,000 حرف شهريًا، تتوقف الخطة المجانية عن كونها خطة وتصبح مجرد تجربة. وخطة Starter بسعر 6 دولارات هي أصغر خطوة للترقية، وهي تضاعف أرصدتك الشهرية ثلاث مرات وتضيف الترخيص التجاري.

💡 نصيحة: أنفق الأرصدة المجانية على نصوص اختبار من جملتين أو ثلاث، لا على فصول كاملة. حدّد الصوت والسرعة والثبات أولًا، ثم شغّل النص كاملًا مرة واحدة.

حدود المعدل والطلبات المتزامنة

تدور الحدود في هذا API في الغالب حول التزامن: كم طلبًا يعمل في اللحظة نفسها، وليس كم طلبًا ترسله في الدقيقة. فالنموذج السريع الذي ينتهي في ثانية واحدة يسمح لخانة واحدة بخدمة طلبات كثيرة. أما التوليد الطويل والبطيء فيحتفظ بخانته طوال مدة التشغيل.

الحدود حسب الخطة

هذه هي الحدود المنشورة وقت كتابة هذا المقال. تحصل حسابات المؤسسات على حدود أعلى، وقد تأتي النماذج الأحدث بسقوف خاصة بها، لذا تحقق من لوحة التحكم.

إذا تجاوزت حدّك، فإما أن يضع API الطلب في الانتظار، مما يضيف تأخيرًا بسيطًا، أو يعيد خطأ HTTP 429. خطط للحالتين:

1. أعد المحاولة مع تراجع أُسّي في الانتظار.
2. أضف تشويشًا عشوائيًا حتى لا تصل المحاولات دفعة واحدة كموجة.
3. حدّد عدد الاستدعاءات الجارية من جهتك بواسطة semaphore، واجعله أقل قليلًا من حد خطتك.

يبدو غلاف بسيط لإعادة المحاولة بلغة Python كالتالي:

import random
import time

def with_backoff(call, retries=5, base=0.5):
    for attempt in range(retries):
        try:
            return call()
        except RateLimitError:
            time.sleep(base * 2 ** attempt + random.random() * 0.25)
    raise RuntimeError("still rate limited after retries")

نسخ الأمر النصي

استبدل RateLimitError بأي استثناء يطلقه عميل HTTP الخاص بك عند الحصول على 429. تنمو مدة الانتظار من نصف ثانية إلى ثماني ثوانٍ، والجزء العشوائي يمنع العمال المتوازين من إعادة المحاولة بخطى متزامنة.

تحديد حجم التزامن لديك

استخدم هذا التقدير:

concurrent requests ≈ requests per second × seconds per generation

التطبيق الذي يبلغ ذروته 8 طلبات في الثانية، مع 1.5 ثانية لكل توليد، يحتاج إلى نحو 12 خانة متزامنة. وعلى نماذج Flash يتسع ذلك داخل خطة Pro، التي تتيح 20 خانة.

وكيل الصوت مختلف، لأن كل مكالمة مباشرة قد تطلب كلامًا في اللحظة نفسها. مع 25 متصلًا متزامنًا في الذروة تحتاج إلى 25 خانة، وعلى نماذج Flash لا توفر لك هذه المساحة إلا خطة Scale أو Business (30). والخطط رخيصة مقارنة بالمكالمات المنقطعة، لذا قدّر حجمك على أشغل ساعة لديك، لا على متوسطها.

أسعار النسخ والموسيقى

الصوت ليس الجزء الوحيد من الفاتورة. إذا كان منتجك يحوّل الصوت إلى نص أو ينتج مقاطع موسيقية، فإن هذه العدادات تعمل أيضًا.

Scribe للتحويل من الكلام إلى نص

يُحتسب النسخ بالساعة من الصوت، لا بالحرف:

• Scribe v2: 0.22 دولار للساعة للملفات
• Scribe v2 Realtime: 0.39 دولار للساعة، بزمن استجابة يقارب 150 مللي ثانية
• تلميحات المفردات: 0.05 دولار للساعة إضافية
• تحرير النص المنسوخ: 0.07 دولار للساعة إضافية

تكلّف معالجة 100 ساعة من المقابلات المسجلة نحو 22 دولارًا. وتكلّف مناسبة حية مدتها ساعتان تُنسخ فوريًا نحو 0.78 دولار. وبهذه الأسعار يكون النسخ أرخص بند في معظم منتجات الصوت، لذا نادرًا ما يحسم اختيار الخطة. وإذا أردت رأيًا ثانيًا حول الدقة، شغّل الملف نفسه عبر GPT-4o Transcribe أو Gemini 3 Pro وقارن النصوص.

أدوات الموسيقى والصوت

يُحتسب توليد الموسيقى بسعر 0.15 دولار لكل دقيقة من المخرجات. ثلاثون مقطعًا بطول ثلاث دقائق لكل منها تعني 90 دقيقة، أي 13.50 دولارًا. ويُحتسب كل من Voice Isolator وVoice Changer بسعر 0.12 دولار لكل دقيقة.

الفوترة بالدقيقة تجعل الموسيقى سهلة التوقع وسهلة الإنفاق الزائد في الوقت نفسه، لأن كل إعادة لمحاولة بأمر نصي تُحتسب من جديد. اكتب موجزًا محكمًا، وولّد عينة قصيرة، ثم اطلب الطول الكامل بعد ذلك. ويمكنك تجربة ElevenLabs Music على PicassoIA قبل ربطها بالكود.

طرق لخفض فاتورتك

تأتي معظم الوفورات من إرسال أحرف أقل واختيار نماذج أرخص للمهام المناسبة.

• طابق النموذج مع المهمة. استخدم Flash للروبوتات والتنبيهات، واحتفظ بالنماذج المميزة للسرد الذي تهم فيه العاطفة. وخفض سعر حركة الروبوتات إلى النصف غالبًا ما يكون أكبر توفير منفرد.
• خزّن كل عبارة متكررة مؤقتًا. التحيات وقوائم الخيارات ورسائل الخطأ لا تتغير أبدًا. اجمع النص والصوت والإعدادات في قيمة تجزئة (hash)، واحفظ ملف الصوت، وقدّمه من التخزين. فإذا تكرر 40 في المئة من ردودك، تتوقف عن الدفع مقابل 40 في المئة منها.
• أرسل نصًا نظيفًا. أزل HTML والترميز والحواشي والمسافات المتكررة قبل الطلب. فكل حرف يُحتسب.
• قسّم النصوص الطويلة مع الحفاظ على السياق. قسّمها عند فواصل الفقرات، ومرر الجمل المجاورة كسياق، حتى يبقى النبرة متسقة ولا يضطرك تعديل سطر واحد إلى إعادة توليد النص كله.
• عاين قبل التشغيل الدفعي. شغّل فقرة واحدة، واستمع إليها، ثم شغّل الباقي.
• ضع سقفًا في كودك. تتبّع الأحرف يوميًا، وأرسل تنبيهًا عند 80 في المئة من الميزانية، وأوقف العمل عند 100 في المئة.
• راقب إعادات المحاولة. حلقة إعادة محاولة ترسل من جديد طلبًا نجح فعلًا تُحاسبك عليه مرتين. ضع معرّفًا لكل مهمة حتى تكتشف التكرار.
• حاكِ API في الاختبارات. مجموعة اختبارات تستدعي النقطة الحقيقية في كل عملية تنفيذ (commit) تستنزف الأرصدة بصمت. سجّل استجابة نموذجية واحدة وأعد تشغيلها في التكامل المستمر.
• افصل التطوير عن الإنتاج. بيئات الاختبار والعروض التجريبية والتجارب كلها تسحب من المجموعة نفسها التي يستخدمها منتجك الحي. امنحها حصة صغيرة، أو حسابًا مخصصًا، حتى لا تستنزف حلقة في نص اختبار مخصصات الشهر.
• راجع أكبر النصوص شهريًا. رتّب توليدات الشهر الماضي حسب عدد الأحرف. عادةً ما تمثل حفنة من المهام الطويلة معظم الفاتورة، وهي التي تستحق التخزين المؤقت أو الاختصار.

جرّب الأصوات على PicassoIA أولًا

قبل أن تربط API مدفوعًا بالإنتاج، جرّب الأصوات في مكان لا يكلّفك فيه الاختيار الخاطئ شيئًا. تستضيف PicassoIA عدة نماذج من ElevenLabs في مجموعة تحويل النص إلى كلام، إلى جانب نماذج من مختبرات أخرى، حتى تقارن الأداء جنبًا إلى جنب. كما يوفّر ElevenLabs Dubbing لترجمة الفيديوهات إلى لغات أخرى.

نماذج تستحق المقارنة

خطوة بخطوة مع V3

1. افتح صفحة Eleven v3 في مجموعة تحويل النص إلى كلام.
2. الصق جملتين أو ثلاثًا من نصك في حقل Prompt.
3. اختر صوتًا. هناك 26 صوتًا للاختيار، والافتراضي هو Rachel.
4. اضبط رمز اللغة، مثل en أو es أو fr.
5. أبقِ الثبات على 0.5 ومعامل التشابه على 0.75 في التشغيل الأول.
6. شغّل، واستمع، وعدّل إعدادًا واحدًا في كل مرة، ثم نزّل الصوت.

إعدادات تستحق التغيير

💡 نصيحة: غيّر إعدادًا واحدًا في كل تشغيل، واحتفظ بملاحظات. عشرة مقاطع اختبار قصيرة تعلّمك عن التكلفة والجودة أكثر من توليد طويل واحد.

جرّبه على Picasso IA

لا يحتاج تعليقك الصوتي أو مقطعك الموسيقي أو نصك المنسوخ القادم إلى جدول ميزانية في يومه الأول. افتح مجموعة تحويل النص إلى كلام على Picasso IA، والصق نصًا قصيرًا في V3، واستمع إلى النتيجة خلال ثوانٍ. ثم شغّل النص نفسه بصوتين آخرين، واحتفظ بالصوت الذي يناسب جمهورك.

تبني بودكاست أو دورة أو عرضًا توضيحيًا لمنتج؟ يمكن لنماذج توليد الصور الواقعية كالصور الفوتوغرافية على المنصة أن تصنع الصور المصغرة واللافتات ومشاهد الفن التي ترافق صوتك. اكتب أمرًا نصيًا، واختر نموذجًا، وشاهد النتيجة. تصفّح كل نماذج الصوت والموسيقى والنسخ والصور على picassoia.com/en/all-models، وابدأ تجربة مشاريعك الخاصة اليوم.