Vous tapez « OPEN » dans le prompt d’une affiche et l’image revient avec « OEPN ». Quiconque a utilisé un générateur d’images par IA pour un travail réel connaît ce problème. Le texte dans les images a longtemps été le point faible de toute la catégorie, et deux noms dominent aujourd’hui la discussion sur la manière de le corriger : Nano Banana, la famille de modèles d’image de Google, et Ideogram, l’entreprise qui a bâti sa réputation sur la typographie.
Lequel choisir alors quand l’image doit contenir des mots ? Et une fois que vous intégrez le coût de chacun et le nombre d’images offertes gratuitement, la réponse change-t-elle ? Cet article met les deux outils face à face sur les trois critères qui tranchent : la justesse du texte, les tarifs et les limites gratuites.
💡 Remarque rapide sur les chiffres : les prix et les quotas gratuits des deux outils changent souvent, et les sources que j’ai consultées ne s’accordent pas sur les montants exacts. Je donne donc des fourchettes et signale ce qui reste incertain. Consultez la page des paramètres actuelle de chaque service avant de budgétiser quoi que ce soit.
Verdict rapide avant de poursuivre
Si vous n’avez que trente secondes, voici la version courte.
| Question | Famille Nano Banana | Ideogram |
|---|
| Point fort | Retouches, photoréalisme, texte multilingue, haute résolution | Titres, logos, affiches, mises en page typographiques |
| Court texte latin (1 à 6 mots) | Très bon | Excellent |
| Longs paragraphes et petits caractères | Bon, s’améliore avec le niveau Pro | Bon, solide sur la mise en page |
| Écritures non latines | Solide | Mitigé, selon la version |
| Modification d’une image existante | Point fort principal | Limité par rapport aux modèles de Google |
| Accès gratuit | Usage quotidien limité dans les applications de Google | Petit forfait gratuit, génération plus lente |
| Entrée payante | Paiement à l’image via l’API ou un forfait Google | Environ 7 à 8 $ par mois pour le premier forfait payant |
La tendance qui ressort des comparatifs est constante. Ideogram l’emporte sur la finition typographique pour les titres et logos en caractères latins. Nano Banana, surtout Pro, l’emporte quand vous avez besoin d’un texte multilingue, d’une sortie en 4K, ou que vous voulez retoucher une photo en conservant le lettrage intact.

Le rendu du texte face à face
La justesse du texte est la raison pour laquelle la plupart des gens recherchent ce comparatif, c’est donc le premier point abordé. Je le découpe en trois situations, car le gagnant change selon la quantité de texte dont vous avez besoin.
Titres courts et logos
Pour un à six mots, les deux outils sont désormais fiables, ce qui aurait semblé improbable il y a deux ans. Une enseigne de boutique, une étiquette de sachet de café, un titre d’affiche : vous obtiendrez la bonne orthographe la plupart du temps avec l’un ou l’autre.
La différence apparaît dans le rendu du lettrage. Ideogram tend à traiter la typographie comme un élément de design. Le crénage, l’alignement de la ligne de base et le rapport entre le mot et l’espace qui l’entoure semblent intentionnels, comme si un graphiste avait composé le texte. Nano Banana tend à traiter le texte comme une partie de la scène. Le mot paraît appartenir à la porte peinte ou au papier imprimé, avec une texture, une usure et un éclairage crédibles, mais parfois avec un espacement légèrement plus lâche.
Si votre objectif est un logo net ou une affiche à plat, Ideogram a l’avantage. Si votre objectif est une photo où une enseigne apparaît simplement dans le cadre, les deux sont proches.

Textes longs et petits caractères
C’est ici que les tests honnêtes comptent. Demandez à n’importe quel générateur trois phrases complètes de texte courant et vous verrez souvent une coquille, une lettre doublée ou un mot qui dérive vers un charabia presque incompréhensible à la dernière ligne.
Les deux familles gèrent mieux cela que les anciens modèles, mais aucune n’est parfaite. Quelques tendances tiennent la route :
- La longueur des lignes compte davantage que la longueur totale. Des lignes courtes tiennent mieux ensemble qu’un long bloc.
- Les petits caractères échouent en premier. Les textes minuscules sur les emballages, les mentions légales et les légendes sont les endroits les plus susceptibles de comporter des erreurs.
- Le texte entre guillemets l’emporte. Placez les mots exacts que vous voulez entre guillemets dans le prompt. Les deux outils y répondent.
- Les niveaux Pro aident. Le niveau Pro de Nano Banana a été conçu avec davantage de raisonnement derrière la composition, et il tient plus souvent un texte long que le modèle de base.
Pour une affiche avec un titre et un court sous-titre, attendez-vous à de bons résultats avec l’un ou l’autre. Pour un menu de vingt articles, prévoyez de relire chaque mot et de relancer la génération une ou deux fois.
Multilingue et écritures mixtes
C’est la catégorie où les comparatifs penchent sans cesse en faveur de Nano Banana Pro. Les panneaux avec des accents espagnols, du japonais, de l’arabe, de l’hindi ou du coréen constituent un vrai test, et les modèles de Google ont un avantage visible dès que l’écriture ne se limite pas aux lettres latines simples. Les comparatifs qui recommandent Ideogram pour les titres latins basculent généralement vers Nano Banana Pro dès que le cahier des charges implique plusieurs langues à la fois.
Si vous concevez pour un public international, si vous localisez la signalétique ou si vous fabriquez des emballages pour plusieurs marchés, ce seul critère peut peser plus que tout le reste du comparatif.

Les tarifs sans approximation
Les deux outils ont une porte gratuite et un couloir payant derrière. La différence tient à la façon de payer une fois la porte franchie.
Les forfaits Ideogram
Ideogram vend des abonnements. La tendance relevée dans plusieurs bilans de tarifs se présente ainsi :
| Formule | Prix mensuel approximatif | Ce que cela signifie concrètement |
|---|
| Free | 0 $ | Quota réduit, génération plus lente, images publiques par défaut |
| Basic | Environ 7 à 8 $ | Crédits payants, génération plus rapide, davantage de contrôle |
| Plus | Environ 15 à 20 $ | Volume plus élevé, génération privée, fonctionnalités supplémentaires |
| Pro | Environ 42 $ | Utilisateurs intensifs et équipes |
Considérez ces chiffres comme une fourchette. Les différentes sources indiquent des montants légèrement différents, et Ideogram a revu ses forfaits plusieurs fois. Deux points méritent toutefois d’être connus. D’abord, les générations gratuites sont publiques par défaut, ce qui compte si vous travaillez sur des supports clients. Ensuite, l’API destinée aux développeurs est facturée à l’image, avec un prix qui dépend de la vitesse de rendu et du niveau de qualité, d’une fraction de centime pour l’option la plus rapide à quelques dixièmes de dollar pour la meilleure qualité.

Le coût de Nano Banana
Nano Banana a une tarification différente, car l’outil s’intègre à l’écosystème de Google. Vous y accédez de trois façons :
- Application Gemini et outils Google : gratuit avec des limites, avec des limites plus élevées sur les forfaits Google payants.
- Accès API : facturé à l’image, le niveau Pro coûtant nettement plus cher par image que le modèle de base, surtout en 4K.
- Plateformes tierces : certaines l’intègrent dans des packs de crédits ou des abonnements, et d’autres offrent quelques crédits gratuits aux nouveaux comptes.
La famille compte aussi plusieurs membres, ce qui influe sur le coût. Nano Banana est l’éditeur rapide d’origine. Nano Banana 2 est la génération plus récente, et Nano Banana 2 Lite est la variante allégée et moins chère. Nano Banana Pro est le niveau premium conçu pour la haute résolution et les textes plus difficiles. Choisir le modèle le plus léger capable de faire le travail est le moyen le plus simple de réduire votre facture.
💡 Astuce budget : faites vos brouillons avec un modèle plus léger, puis ne relancez que votre choix final avec le niveau Pro. La plupart de vos essais sont des expériences : rien ne justifie de payer le tarif premium pour eux.
Les limites gratuites en pratique
Les quotas gratuits déterminent si vous pouvez tester un flux de travail pendant une semaine avant de dépenser quoi que ce soit. Ce sont aussi les chiffres les plus instables de ce comparatif.
L’offre gratuite d’Ideogram
Le forfait gratuit donne un petit nombre de générations, généralement présentées comme une dizaine, mais les sources ne s’accordent pas sur le fait que ce quota soit renouvelé chaque jour ou chaque semaine. La génération est plus lente que sur les forfaits payants, les images sont visibles par la communauté et les formats de téléchargement sont limités. Pour des expériences occasionnelles, cela fonctionne. Pour un projet client avec des délais, vous atteindrez le plafond très vite.
L’accès gratuit à Nano Banana
Google n’affiche plus un chiffre fixe. Les utilisateurs gratuits génèrent avec les modèles légers dans des limites d’utilisation qui se renouvellent en continu, et le niveau Pro est bien plus restreint : il a été réduit à environ deux images par jour pour les comptes gratuits à la fin de 2025 en raison de la demande. Les anciens articles citent des chiffres plus élevés qui ne s’appliquent plus.
Le résultat concret est que l’accès gratuit à Nano Banana est généreux pour une retouche occasionnelle, et insuffisant pour un travail de texte à gros volume.
| Accès gratuit | Famille Nano Banana | Ideogram |
|---|
| Plafond quotidien ou hebdomadaire | Limites glissantes, pas de chiffre public fixe | Environ 10 générations, période contestée |
| Vitesse | Normale pour les modèles légers | File d’attente plus lente |
| Confidentialité | Privé dans votre compte | Public par défaut |
| Niveau supérieur inclus | Pro est très limité | Le niveau de meilleure qualité, le plus récent, est surtout payant |

Quel modèle pour quel travail
Oubliez le gagnant abstrait. Adaptez l’outil au travail que vous avez devant vous.
Affiches et emballages
Choisissez Ideogram quand la typographie est l’essentiel. Les affiches d’événements, les pochettes d’album, les emballages avec une signature forte et les logos à lettrage décoratif correspondent à ses points forts. Le texte reçoit une attention de niveau graphiste, et les mises en page paraissent composées.

Retouches photo et photos produit
Choisissez Nano Banana quand vous partez d’une photo existante. Remplacer l’enseigne d’une vitrine, changer une étiquette sur une bouteille, corriger un lettrage dans une photo produit ou fusionner plusieurs images en une seule scène sont les domaines où la force de Google en édition se révèle. Vous pouvez conserver l’éclairage et la perspective de l’original et ne modifier que les mots.

Visuels pour les réseaux sociaux en volume
Si vous publiez tous les jours, la vitesse et le coût par image comptent plus que les derniers 5 % de crénage. Les variantes légères de Nano Banana et les niveaux plus rapides d’Ideogram conviennent tous deux. Testez un lot de dix avec chacun et comptez les coquilles. Votre propre taux d’erreur vaut mieux que n’importe quel benchmark.

Utiliser Nano Banana sur PicassoIA
Vous n’avez pas besoin de jongler avec plusieurs abonnements pour essayer. Le Nano Banana d’origine est disponible sur PicassoIA, ainsi que Nano Banana Pro pour les sorties en 4K et les textes plus difficiles, Nano Banana 2 pour la génération plus récente, et Nano Banana 2 Lite pour des brouillons rapides et légers.
Étape par étape
- Ouvrez la page du modèle. Commencez avec Nano Banana pour les brouillons, ou Nano Banana Pro lorsque le rendu final nécessite plus de résolution.
- Décrivez d’abord la scène, puis le texte. Décrivez l’objet, l’éclairage et la caméra, puis ajoutez le lettrage.
- Mettez les mots exacts entre guillemets. Par exemple : une porte de café verte avec une enseigne en bois indiquant « OPEN ».
- Choisissez votre format. 16:9 convient aux bannières et aux visuels d’en-tête, 1:1 aux publications sur les réseaux sociaux, 9:16 aux stories.
- Générez et relisez. Lisez chaque lettre. Ne vous fiez pas à un simple coup d’œil.
- Modifiez plutôt que de relancer. Si un seul mot est faux, importez le résultat comme référence et demandez uniquement cette correction.
Conseils de prompt pour un texte propre
- Restez court. Un à quatre mots par enseigne, c’est la zone sûre.
- Précisez le matériau. « Peinture blanche sur bois patiné » donne au lettrage une base physique et réduit les formes bizarres.
- Précisez la casse. Les majuscules pardonnent mieux que la casse mixte avec des accents.
- Indiquez où se place le texte. « Centré en haut » ou « sur le tiers inférieur » évite un placement aléatoire.
- Évitez l’encombrement. Moins d’éléments de texte par image signifie moins d’erreurs.
💡 Astuce de relecture : lisez le texte à l’envers, lettre par lettre. Votre œil corrige automatiquement la lecture dans le sens normal, alors que la lecture inversée révèle les lettres interverties et manquantes.
Les modèles Ideogram à essayer ici
Ideogram est aussi présent sur PicassoIA, réparti sur plusieurs versions, ce qui vous permet de comparer avec Nano Banana sans quitter la plateforme :
Un test pratique : passez le même prompt dans Ideogram v4 Balanced et Nano Banana Pro. Utilisez un prompt avec un titre et un sous-titre, puis comparez l’orthographe, l’espacement et la façon dont le texte s’intègre naturellement à la scène. Si vous voulez un troisième avis, Seedream 4.5 est une autre option solide pour les images 4K à partir de texte.

Une méthode de notation simple
Lancez cinq prompts avec chaque modèle. Notez chaque résultat de 0 à 3 :
| Note | Signification |
|---|
| 0 | Texte illisible ou faux |
| 1 | Une ou plusieurs lettres fausses |
| 2 | Correct, mais espacement ou placement maladroit |
| 3 | Correct et bien placé |
Additionnez les totaux. Un écart de trois points ou plus est significatif. Un écart plus faible signifie qu’il faut choisir selon le prix et le flux de travail, pas selon la qualité du texte.
Créez votre première image avec du texte dès aujourd’hui
La réponse honnête à « Nano Banana ou Ideogram » dépend de votre cahier des charges. Choisissez Ideogram pour le design typographique, les logos et les titres en caractères latins. Choisissez Nano Banana pour le texte multilingue, la retouche photo et la haute résolution. Sur les offres gratuites, attendez-vous à des limites réduites et changeantes pour les deux, si bien qu’une plateforme qui vous permet de tester plusieurs modèles au même endroit vous fait gagner du temps et de l’argent.
La façon la plus rapide de trancher pour votre propre travail est d’essayer. Ouvrez Nano Banana sur PicassoIA, rédigez un prompt avec un court titre entre guillemets, puis passez le même prompt dans Ideogram v4 Quality et comparez. En dix minutes, vous saurez lequel orthographie correctement vos mots, et vous pourrez parcourir toutes les autres options sur picassoia.com/en/all-models. Écrivez votre première enseigne, affiche ou étiquette, et voyez le résultat.